Sahih al-Bukhari, hadis 7040
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ayahnyaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Uwais, telah menceritakan kepadaku Sulaiman, daripada Musa bin Uqbah, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Aku melihat seorang wanita berkulit hitam dengan rambut yang kusut masai keluar dari Madinah sehingga dia berhenti di Mahya'ah. Maka aku mentafsirkan bahawa wabak Madinah telah berpindah ke Mahya'ah, iaitu al-Juhfah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mentafsirkan sebuah mimpi sebagai tanda bahawa wabak meninggalkan Madinah.
Sebuah tempat yang disamakan dengan Al-Juhfa dalam riwayat ini.
Penyakit berjangkit yang merebak dalam kalangan manusia.
Menjelaskan makna sesuatu mimpi atau tanda.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai contoh tafsiran mimpi oleh Nabi ﷺ. Mereka membuat kesimpulan bahawa gambaran mimpi boleh bersifat simbolik dan tafsiran yang tepat memerlukan ilmu serta sikap berhati-hati. Kisah mimpi itu sendiri tidak menetapkan suatu hukum agama yang umum.
- Jangan membuat kesimpulan pasti daripada mimpi tanpa ilmu dan tafsiran yang boleh dipercayai.
- Jika mimpi merisaukan, mintalah nasihat daripada orang yang cermat dan bijaksana.
- Berdoalah memohon perlindungan daripada penyakit dan ambillah langkah berjaga-jaga yang sewajarnya.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini turut membicarakan mimpi tentang penyakit yang meninggalkan Madinah dan membantu memahami konteks tafsirannya.
Sahih al-Bukhari · #7039 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan kisah tersebut dan memberikan versi berkaitan tentang tafsiran mimpi Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.