Sahih al-Bukhari, hadis 7044
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Qatada
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Abd Rabbihi bin Sa'id, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Salamah berkata:
"Sesungguhnya aku pernah melihat mimpi yang menyebabkan aku jatuh sakit, sehinggalah aku mendengar Abu Qatadah berkata: 'Aku juga pernah melihat mimpi yang menyebabkan aku jatuh sakit, sehinggalah aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Mimpi yang baik adalah daripada Allah. Maka apabila seseorang daripada kamu melihat mimpi yang disukainya, janganlah dia menceritakannya melainkan kepada orang yang dicintainya. Dan apabila dia melihat mimpi yang tidak disukainya, maka hendaklah dia meminta perlindungan kepada Allah daripada kejahatannya dan daripada kejahatan syaitan, serta hendaklah dia meludah tiga kali dan jangan menceritakannya kepada sesiapa pun, kerana sesungguhnya mimpi itu tidak akan memudaratkannya.""
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika mengalami mimpi buruk, mohon perlindungan kepada Allah dan jangan ceritakannya kepada orang lain.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan mimpi dan daripada syaitan.
Hembusan ringan dan kering ke arah kiri; bukan meludah sungguh-sungguh dengan air liur.
Para ulama menjelaskan bahawa mimpi buruk bukan alasan untuk terus berasa takut: nasihat Nabi ialah memohon perlindungan kepada Allah, meniup perlahan tiga kali ke arah kiri dan tidak menceritakan mimpi itu. Mimpi yang menyenangkan boleh dikongsi dengan seseorang yang disayangi dan dipercayai. Panduan ini ialah saranan untuk perlindungan dan adab ketika berhadapan dengan mimpi, bukan asas untuk menganggap mimpi sebagai ramalan yang pasti.
- Jika terjaga daripada mimpi buruk, segera mohon perlindungan kepada Allah dan tiup perlahan tiga kali ke arah kiri.
- Jangan ceritakan mimpi buruk; kongsikan mimpi yang menyenangkan hanya dengan orang yang dipercayai dan disayangi.
- Jangan biarkan mimpi buruk menguasai hari anda: Nabi ﷺ mengajar bahawa mimpi itu tidak akan memudaratkan anda jika panduan ini diikuti.
Riwayat berkaitan ini turut menyampaikan nasihat Abu Qatadah supaya memohon perlindungan kepada Allah apabila mengalami mimpi buruk dan tidak menyebarkannya.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan cara menangani mimpi dan memberikan konteks tambahan bagi panduan Nabi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.