Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7049

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Mughirah, daripada Abu Wa'il, beliau berkata: Abdullah berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Aku adalah pendahulu kamu di Telaga (Al-Hawd). Sesungguhnya akan diangkat kepadaku beberapa orang lelaki daripada kalangan kamu, sehingga apabila aku menghulurkan tangan untuk memberi mereka minum, mereka ditarik menjauhiku. Lalu aku berkata: 'Wahai Tuhanku, mereka itu sahabat-sahabatku!' Maka Allah berfirman: 'Engkau tidak mengetahui apa yang mereka lakukan selepas engkau meninggalkan mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanti di Telaga, tetapi sebahagian orang akan dijauhkan daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Hawd

Telaga yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Pendahulu

Seseorang yang mendahului dan menanti umatnya di Telaga.

Bid'ah

Memasukkan atau mengikuti perkara dalam agama yang bukan daripada jalan yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Telaga benar-benar wujud dan manusia akan datang kepadanya pada Hari Kiamat. Amaran ini ditujukan kepada mereka yang menyimpang daripada petunjuk Nabi ﷺ selepas baginda; hal ini tidak menghalalkan seseorang menghukum individu tertentu tanpa bukti. Oleh itu, para ulama menekankan kepentingan berpegang teguh pada al-Quran dan Sunah yang sahih serta berhati-hati daripada menuduh seseorang melakukan bid'ah agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai akidah dan amalan agama berdasarkan al-Quran dan Sunah yang sahih.
  2. Tetap teguh mengikuti petunjuk Nabi, walaupun orang lain menyimpang daripadanya.
  3. Elakkan tuduhan tanpa asas dan rujuklah ulama yang berkelayakan untuk penjelasan tentang perkara bid'ah agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.