Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7050

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Abdurrahman, daripada Abu Hazim, beliau berkata: Aku mendengar Sahl bin Sa'd berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Aku adalah pendahulu kamu di Telaga (Al-Haud). Sesiapa yang mendatanginya akan minum daripadanya, dan sesiapa yang minum daripadanya tidak akan merasa dahaga lagi selama-lamanya. Akan datang kepadaku beberapa kaum yang aku kenali dan mereka mengenali aku, kemudian dipisahkan antara aku dengan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ akan menanti umatnya di Telaga, tetapi sebahagian orang akan dijauhkan daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
pendahulu

Seseorang yang mendahului dan memimpin umatnya menuju ke Telaga.

Telaga

Telaga yang akan dikurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat; sesiapa yang meminumnya tidak akan berasa dahaga lagi.

akan diadakan pemisah

Orang yang disebut akan dipisahkan daripada Nabi ﷺ dan Telaga.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik seperti Ibn Hajar menjelaskan bahawa Telaga ialah suatu hakikat di akhirat dan Nabi ﷺ akan mendahului umatnya ke sana. Kata-kata tentang orang yang dikenalinya tetapi dihalang daripada sampai ke Telaga memberi amaran tentang penyelewengan dan perubahan agama selepas zaman baginda. Para ulama mengaitkan amaran ini dengan berpegang teguh pada al-Quran dan sunah yang sahih; hadis ini bukan alasan untuk menuduh individu tertentu ditolak tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari al-Quran dan sunah yang sahih serta berpegang teguh kepadanya dalam iman dan ibadah.
  2. Jauhi pembaharuan dalam agama dan nilai kenyataan agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan peluang untuk minum dari Telaga Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.