Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7048

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Umar, dari Ibn Abi Mulaikah, beliau berkata: Asma' meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aku berada di telagaku, menanti sesiapa yang datang kepadaku. Lalu ada sekelompok orang yang diambil daripadaku, maka aku pun berkata: 'Umatku!' Maka dikatakan: 'Engkau tidak mengetahui, mereka telah berpaling ke belakang (murtad)." Ibn Abi Mulaikah berkata: "Ya Allah, kami berlindung dengan-Mu daripada berpaling ke belakang atau terkena fitnah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran bahawa sesetengah orang akan dijauhkan daripada telaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
telaga

Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang beriman datang.

berpatah balik

Berpaling daripada iman atau daripada jalan yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.

diuji

Dihadapkan dengan ujian berat yang menguji iman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa telaga ialah suatu kenyataan pada Hari Kiamat dan amaran ini menggalakkan keteguhan dalam iman serta berpegang pada petunjuk Nabi ﷺ. Doa Ibn Abi Mulaykah menunjukkan sikap yang sewajarnya: tidak berasa terlalu yakin, sebaliknya memohon perlindungan Allah daripada kesesatan dan ujian. Riwayat ini bukan asas untuk menghukum individu atau kumpulan tertentu sebagai murtad tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah daripada kesesatan dan ujian dengan kerap.
  2. Pelajari petunjuk Nabi ﷺ dan berpegang teguh padanya, walaupun kesetiaan itu sukar.
  3. Berhati-hatilah ketika menilai orang lain dan sandarkan dakwaan sedemikian pada bukti yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.