Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7051

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abu Hazim berkata: Nu'man bin Abi Ayyash mendengarkanku ketika aku menceritakan hadis ini kepada mereka, lalu dia bertanya,

"Begitukah yang engkau dengar daripada Sahl?" Aku menjawab, "Ya." Dia berkata, "Dan aku juga bersaksi bahawa aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri menambah dalam hadis tersebut, beliau bersabda: 'Sesungguhnya mereka itu adalah dari golonganku.' Lalu dikatakan kepadaku: 'Engkau tidak mengetahui apa yang telah mereka ubah selepas kamu.' Maka aku pun berkata: 'Jauhlah, jauhlah (dari rahmat Allah) bagi sesiapa yang mengubah (agama) selepasku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebahagian orang akan dikenal di telaga, tetapi mereka mengubah agama selepas Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
telaga (al-Hawd)

Telaga yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat dan tempat orang beriman minum.

mengubah

Menyimpang daripada petunjuk agama selepas Nabi ﷺ; petikan ini mengecam tindakan meninggalkan atau mengubah pesanan Baginda.

Terkutuklah mereka

Seruan pengusiran dan penolakan; di sini Nabi ﷺ berbicara tentang mereka yang berubah selepas Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa telaga pada Hari Kiamat merupakan kemuliaan bagi umat, tetapi orang yang mengubah agama selepas Nabi ﷺ tidak semestinya termasuk dalam kalangan yang diselamatkan. Amaran ini berkaitan dengan penyimpangan daripada petunjuk Baginda; ia tidak menghalalkan penghukuman terhadap individu Muslim tanpa ilmu. Mazhab-mazhab fiqh Sunni menekankan kepatuhan kepada al-Quran dan Sunnah yang sahih serta menghindari pembaharuan agama yang tidak berasas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kepercayaan dan amalan agama berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang sahih sebelum mengikutinya atau menyebarkannya.
  2. Pelajari ilmu agama daripada ulama yang dipercayai dan elakkan membuat penghakiman tegas terhadap seseorang tanpa bukti.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan peluang untuk minum dari telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.