Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7060

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada Az-Zuhri. Dan telah menceritakan kepadaku Mahmud, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Usamah bin Zaid — semoga Allah meredhai mereka berdua — beliau berkata: Nabi ﷺ telah memandang dari atas sebuah benteng di antara benteng-benteng Madinah, lalu Baginda bersabda:

"Adakah kamu melihat apa yang aku lihat?" Mereka menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku melihat fitnah-fitnah jatuh di celah-celah rumah kamu seperti jatuhnya titisan hujan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat fitnah menimpa rumah-rumah di Madinah seperti hujan.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitnah

Peristiwa berat dan konflik yang menguji iman serta kehidupan seharian seseorang.

seperti titisan hujan

Gambaran yang menunjukkan bahawa fitnah akan banyak dan tersebar luas.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami perumpamaan hujan sebagai petunjuk tentang banyaknya fitnah dan luas penyebarannya. Hadis ini memberi amaran tentang fitnah yang menimpa individu dan masyarakat; hadis ini tidak menjadi asas untuk mengaitkan peristiwa atau individu tertentu dengannya tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah agar diberi keteguhan dan berlindunglah kepada-Nya apabila keresahan dan perpecahan timbul.
  2. Semak berita dengan teliti dan jangan sebarkan tuduhan yang belum disahkan.
  3. Peliharalah hubungan sesama insan dengan mengelakkan pertelingkahan dan tetap berlaku adil, termasuk ketika berbeza pendapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.