Sahih al-Bukhari, hadis 7068
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ " اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ". سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Az-Zubair bin Adi, beliau berkata: Kami telah datang menemui Anas bin Malik lalu kami mengadukan kepadanya apa yang kami alami daripada kezaliman Al-Hajjaj. Maka beliau bersabda:
"Bersabarlah kamu, kerana tidak akan datang kepada kamu suatu zaman melainkan zaman yang selepasnya lebih buruk daripadanya, sehinggalah kamu bertemu dengan Tuhan kamu." Aku mendengarnya daripada Nabi kamu ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas menyeru agar bersabar ketika menghadapi penindasan dan masa yang sukar.
Az-Zubair ibn Adi dan beberapa orang lain datang kepada Anas ibn Malik untuk mengadu tentang kezaliman yang mereka alami di bawah pemerintahan Al-Hajjaj. Anas menasihati mereka supaya bersabar dan merujuk kepada apa yang didengarnya daripada Nabi ﷺ.
Al-Hajjaj ibn Yusuf, seorang pemerintah pada zaman awal sejarah Islam yang terkenal dengan tindakannya yang keras.
Suatu tempoh masa; ungkapan ini membandingkan zaman-zaman yang berturutan secara umum.
Para ulama memahami riwayat ini sebagai galakan untuk bersabar dan teguh ketika menghadapi ujian, tanpa meredai kezaliman. Ungkapan ini bukan seruan supaya berdiam diri terhadap kezaliman atau meninggalkan cara yang dibenarkan untuk menentangnya. Ungkapan umum tentang zaman yang semakin buruk merujuk kepada ujian berat dan bukan alasan untuk berputus asa daripada rahmat Allah.
- Apabila menghadapi kezaliman, dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai dan mintalah nasihat yang membantu anda kekal teguh.
- Bersabarlah tanpa membenarkan kezaliman; gunakan cara yang dibenarkan dan adil untuk mengurangkan mudarat.
- Jangan biarkan berita suram tentang masa depan melemahkan iman dan harapan anda kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.