Sahih al-Bukhari, hadis 7072
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Hammam, aku mendengar Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu menghunus senjata ke arah saudaranya, kerana dia tidak mengetahui, mungkin syaitan akan menghasut tangannya untuk memukul, lalu dia jatuh ke dalam lubang neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan sekali-kali menghalakan senjata kepada sesiapa: cegah bahaya dan dosa.
Yang dimaksudkan ialah sesama manusia dan saudara seagama; peringatan ini melarang mengancam atau membahayakan orang lain.
Seseorang boleh didorong oleh bisikan atau seketika kemarahan untuk melakukan perbuatan yang memudaratkan.
Ini ialah gambaran amaran tentang akibat serius perbuatan berdosa dan azab Allah.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa menghalakan senjata kepada orang lain dengan cara mengancam adalah dilarang, walaupun seseorang mengatakan bahawa dia tidak berniat untuk mencederakan. Amaran ini merangkumi kecederaan yang disengajakan dan bahaya yang timbul akibat kecuaian. Hadis ini menegaskan bahawa melindungi nyawa dan keselamatan lebih utama daripada gurauan, kemarahan atau kelakuan sambil lewa.
- Jangan sekali-kali menghalakan senjata kepada sesiapa, walaupun sekadar bergurau; simpan dengan selamat dan halakan muncungnya jauh daripada orang lain.
- Kendalikan pisau, peralatan dan benda berbahaya lain dengan cermat apabila ada orang berdekatan.
- Jauhi senjata ketika marah dan tenangkan diri dahulu sebelum meneruskan perbualan dengan seseorang.
Riwayat ini memberi amaran agar tidak mengangkat senjata terhadap orang lain dan mengukuhkan seruan untuk mencegah pertumpahan darah serta pergaduhan sesama sendiri.
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)Nabi ﷺ memberikan panduan agar orang yang lalu-lalang tidak cedera terkena hujung anak panah yang terdedah; bahaya yang tidak disengajakan juga mesti dicegah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.