Sahih al-Bukhari, hadis 7074
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Jabir
- 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Amru bin Dinar, daripada Jabir, bahawa seorang lelaki telah berjalan di dalam masjid dengan membawa anak panah yang hujungnya terdedah. Maka dia diperintahkan agar memegang hujung-hujung tersebut supaya tidak mencederakan mana-mana orang Islam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang membawa benda tajam hendaklah melindungi orang lain daripada kecederaan.
Anak panah yang hujung logamnya yang tajam tidak ditutup.
Memegang hujung yang tajam dengan selamat supaya tidak terkena sesiapa.
Para ulama menyimpulkan bahawa benda berbahaya hendaklah dibawa dengan cara yang tidak mencederakan orang lain. Arahan ini merupakan contoh praktikal untuk mencegah bahaya dan menjaga keselamatan di masjid; prinsip yang sama juga terpakai di tempat awam yang lain.
- Tutup benda tajam atau runcing apabila membawanya melalui kawasan yang sesak.
- Berwaspada terhadap keadaan sekeliling di masjid dan tempat awam yang lain, serta elakkan daripada mencederakan sesiapa.
Riwayat sahih ini turut menceritakan lelaki yang berjalan melalui masjid dengan membawa anak panah dan menyokong penjelasan tentang cara membawanya dengan selamat.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)Riwayat ini membincangkan membawa senjata berhampiran orang lain dan selaras dengan kewajipan melindungi mereka daripada kecederaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.