Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7080

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ali bin Mudrik, aku mendengar Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, daripada datuknya, Jarir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku semasa Haji Wada':

"Suruhlah orang ramai supaya diam dan mendengar." Kemudian baginda bersabda: "Janganlah kamu kembali menjadi kafir selepasku dengan saling memenggal leher sesama sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran bahawa perbuatan saling membunuh akan memecah-belahkan umat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji Wada

Haji terakhir Nabi ﷺ, tidak lama sebelum kewafatan Baginda.

Jangan kembali kepada kekufuran

Amaran keras agar tidak menempuh jalan kekufuran; ungkapan ini tidak secara automatik bermaksud seseorang individu dihukum kafir.

Saling menetak leher

Ungkapan yang bermaksud saling membunuh, khususnya dalam pergaduhan sesama sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa amaran terhadap pergaduhan sesama sendiri menunjukkan betapa seriusnya perbuatan membunuh sesama Muslim serta bahayanya terhadap perpaduan umat. Mereka tidak mentafsirkan kata-kata tentang kekufuran sebagai keputusan automatik bahawa setiap Muslim yang membunuh orang lain terkeluar daripada Islam; nas-nas seperti ini perlu difahami bersama dalil-dalil yang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan pembunuhan manusia tanpa hak dan tidak menentukan status keimanan seseorang berdasarkan amaran ini semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tolak keganasan dan jangan menyokong seruan untuk menyerang orang lain secara zalim.
  2. Ketika berlaku ketegangan, berbicaralah dengan cermat dan carilah cara yang aman untuk meredakan konflik.
  3. Pelihara perpaduan dengan tidak membiarkan perbezaan bertukar menjadi kebencian atau pergaduhan sesama sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.