Sahih al-Bukhari, hadis 7082
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman, bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan berlaku fitnah-fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik daripada orang yang berdiri, dan orang yang berdiri lebih baik daripada orang yang berjalan, dan orang yang berjalan lebih baik daripada orang yang berlari. Sesiapa yang mendedahkan dirinya kepada fitnah tersebut, nescaya ia akan membinasakannya. Maka sesiapa yang mendapati tempat perlindungan atau persembunyian, hendaklah dia berlindung dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku fitnah besar, menjauhkan diri lebih selamat daripada terlibat secara aktif.
Ujian dan konflik berat yang menguji iman dan masyarakat.
Sengaja mencari pergaduhan atau kekacauan lalu melibatkan diri di dalamnya.
Tempat yang selamat untuk melindungi seseorang daripada ujian tersebut.
Ulama klasik menjelaskan bahawa urutan yang semakin meningkat—duduk, berdiri, berjalan dan berlari—memberi amaran bahawa penglibatan yang lebih besar dalam fitnah tertentu boleh membawa kemudaratan yang lebih besar. Nasihat untuk mencari perlindungan terpakai apabila seseorang dapat menjauhkan diri daripada kezaliman dan bahaya dengan berbuat demikian; ini bukan seruan umum untuk mengelakkan kewajipan. Apabila keadaan tidak jelas, seorang mukmin tidak sepatutnya mengapi-apikan persengketaan antara pihak, sebaliknya merujuk kepada ilmu dan ulama yang dipercayai.
- Jangan mencari pertengkaran atau persengketaan antara pihak apabila fakta belum jelas.
- Jauhi perbualan atau hantaran dalam talian yang menyemarakkan permusuhan dan kekacauan.
- Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum bertindak dalam konflik yang rumit.
Riwayat sahih ini turut membincangkan cara seorang mukmin harus bersikap ketika berlaku kekacauan besar dan melengkapi nasihat supaya berhati-hati.
Sahih al-Bukhari · #7081 (Sahih)Riwayat Abu Hurayrah ini selaras dengan peringatan supaya tidak mencari fitnah dan sentiasa berwaspada.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.