Sahih al-Bukhari, hadis 7090
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
Dan Abbas an-Narsi berkata: Yazid bin Zurai' menceritakan kepada kami, Sa'id menceritakan kepada kami, Qatadah menceritakan kepada kami, bahawa Anas telah memberitahu mereka bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda dengan lafaz ini, dan baginda bersabda:
"Setiap orang lelaki menutup kepalanya dengan pakaiannya sambil menangis." Dan baginda bersabda: "Memohon perlindungan kepada Allah daripada kejahatan fitnah," atau baginda bersabda: "Aku berlindung kepada Allah daripada kejahatan fitnah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah daripada keburukan fitnah.
Ujian atau peristiwa yang mengganggu dan boleh memudaratkan iman, keselamatan atau masyarakat seseorang.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan ujian.
Para pensyarah klasik menegaskan bahawa orang beriman memohon perlindungan Allah daripada fitnah yang boleh menjejaskan iman dan masyarakat. Penyebutan lelaki yang menangis menekankan betapa seriusnya amaran itu; ia bukan seruan untuk berputus asa, tetapi untuk bersikap rendah hati, berdoa dan berwaspada.
- Mohonlah kepada Allah dalam doa harian agar dilindungi daripada fitnah yang boleh memudaratkan iman dan tingkah laku anda.
- Ambil serius amaran tentang fitnah yang berat dan bertindaklah dengan doa, taubat serta tindakan yang cermat.
- Apabila berdepan kekeliruan, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan elakkan kata-kata atau perbuatan yang menambahkan perpecahan dan kegusaran.
Riwayat Anas ini menerangkan bagaimana orang ramai membanjiri Nabi ﷺ dengan soalan dan bagaimana Baginda berucap di atas mimbar; riwayat ini memberikan konteks kepada amaran serius dalam petikan ini.
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)Riwayat ini memberikan versi berkaitan melalui Qatadah dan Anas serta melengkapkan lafaz tentang memohon perlindungan daripada fitnah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.