Sahih al-Bukhari, hadis 7091
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Khalifah berkata kepada saya: Yazid bin Zurai' menceritakan kepada kami, Sa'id dan Mu'tamir menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Qatadah, bahawa Anas telah menceritakan kepada mereka hadis ini daripada Nabi ﷺ, dan baginda bersabda sambil meminta perlindungan dengan Allah daripada kejahatan fitnah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada keburukan ujian dan fitnah.
Meminta perlindungan daripada Allah dan bertawakal kepada-Nya.
Ujian atau kekacauan yang menguji iman dan keteguhan seseorang.
Para ulama menegaskan bahawa orang beriman memohon perlindungan Allah daripada ujian, sambil mengambil langkah untuk kekal teguh. Lafaz ini menunjukkan bahawa ujian bukan sahaja boleh menjadi berat, malah boleh membawa kesan buruk kepada iman dan masyarakat.
- Mohonlah perlindungan Allah secara berkala daripada ujian yang boleh menjejaskan iman dan tingkah laku anda.
- Bertenanglah ketika berlaku kegelisahan, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan berlaku adillah terhadap orang lain.
- Berdoalah agar dikurniakan keteguhan dan bantulah mereka yang sedang menghadapi ujian.
Riwayat ini menyampaikan kata-kata Anas yang sama melalui sanad yang lain dan membantu menjelaskan lafaznya dalam konteks.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Riwayat ini menerangkan konteks ketika Nabi ﷺ berbicara tentang pertanyaan dan ujian; riwayat ini pula menyebut secara jelas tentang memohon perlindungan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.