Sahih al-Bukhari, hadis 7093
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ ketika baginda menghadap ke arah timur bersabda:
"Ketahuilah, sesungguhnya fitnah itu di sana, dari arah terbitnya tanduk syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan ke arah timur sebagai arah munculnya fitnah.
Ujian atau kekacauan yang boleh menjauhkan manusia daripada iman dan ketaatan.
Kiasan bagi kemunculan dan pengaruh syaitan; hadis menyebut arah datangnya fitnah itu.
Arah yang dituju oleh Nabi ﷺ ketika menyampaikan peringatan ini.
Ulama klasik menjelaskan bahawa petunjuk ke arah timur ialah peringatan tentang ujian dan perpecahan yang muncul dari arah tersebut. Mereka menegaskan bahawa kenyataan ini bukanlah penghakiman terhadap setiap penduduk wilayah itu: manusia dinilai berdasarkan iman dan amalan mereka. Hadis ini menyeru supaya berwaspada, bukan menuduh seluruh kelompok penduduk.
- Ketika berlaku kekacauan, berpegang teguhlah pada al-Quran, Sunnah yang sahih dan ilmu yang dipercayai.
- Nilailah manusia berdasarkan iman dan tingkah laku mereka sendiri, bukan asal usul atau tempat tinggal mereka.
- Mohonlah perlindungan Allah daripada fitnah dan turutlah menyumbang kepada keamanan serta keadilan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.