Sahih al-Bukhari, hadis 7092
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ayahnyaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ". أَوْ قَالَ " قَرْنُ الشَّمْسِ ".
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda berdiri di sisi mimbar lalu bersabda:
"Fitnah itu di sini! Fitnah itu di sini! Dari arah terbitnya tanduk syaitan," atau baginda bersabda: "...tanduk matahari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjuk ke arah timur sebagai tempat munculnya ujian yang berat.
Ujian atau kekacauan yang menguji iman, masyarakat atau keteguhan diri.
Ungkapan kiasan bagi kemunculan pengaruh syaitan dan keburukan; makna tepatnya tidak ditetapkan secara khusus.
Ulama klasik mengaitkan petunjuk ke arah timur dengan riwayat-riwayat tentang kekacauan yang muncul dari arah tersebut. Mereka menegaskan bahawa kata-kata ini ialah suatu peringatan dan bukan alasan untuk mencela semua penduduk sesebuah kawasan. Penyebutan tanduk syaitan lazimnya ditafsirkan sebagai kiasan; riwayat ini menyeru agar berwaspada terhadap fitnah, bukannya membuat ramalan tanpa asas tentang peristiwa tertentu.
- Berwaspadalah terhadap perpecahan dan kekacauan, tetapi jangan menuduh mana-mana kaum atau kawasan tanpa bukti yang adil.
- Ketika menghadapi kekeliruan, tuntutlah ilmu daripada ulama yang dipercayai dan semak berita sebelum menyebarkannya.
- Mohonlah perlindungan Allah daripada fitnah dan tetap teguh dalam ibadah serta akhlak yang baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.