Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7100

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Abu Hushain, telah menceritakan kepada kami Abu Maryam Abdullah bin Ziyad al-Asadi, beliau berkata: Ketika Thalhah, az-Zubair dan Aisyah bergerak menuju Basrah, Ali mengutus Ammar bin Yasir dan Hasan bin Ali. Keduanya tiba di tempat kami di Kufah lalu naik ke atas mimbar. Hasan bin Ali berada di bahagian atas mimbar, manakala Ammar berdiri di bawah Hasan. Kami pun berkumpul mengerumuninya, lalu aku mendengar Ammar berkata:

"Sesungguhnya Aisyah telah bergerak menuju Basrah. Demi Allah, sesungguhnya dia benar-benar isteri Nabi kalian ﷺ di dunia dan akhirat. Akan tetapi Allah Tabaraka wa Ta'ala sedang menguji kalian, untuk mengetahui sama ada kalian mentaati-Nya atau mentaatinya (Aisyah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ammar menyeru agar mentaati Allah dan menghormati Aisyah.

Latar belakang & sebab

Semasa konflik berkaitan perjalanan Talhah, az-Zubair dan Aisyah ke Basrah, Ali mengutus Ammar ibn Yasir dan Hasan ibn Ali ke Kufah. Di sana, Ammar berucap kepada orang ramai yang berkumpul.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitnah

Ujian atau zaman yang mengelirukan, ketika iman dan tindakan berada dalam tekanan.

Kufah

Sebuah bandar di Iraq tempat Ammar dan Hasan berucap kepada orang ramai.

mimbar

Tempat tinggi di masjid yang digunakan oleh penceramah untuk berucap kepada jemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa Ammar secara jelas mengiktiraf kedudukan Aisyah yang tinggi, meskipun beliau menyeru orang ramai supaya menyokong Ali. Kata-kata tentang ketaatan merujuk kepada memilih ketaatan kepada Allah dalam ujian politik yang khusus; kata-kata itu tidak memberi izin untuk menghina Aisyah atau menafikan kedudukannya sebagai Ummul Mukminin. Ulama menghormati para Sahabat dan mengelakkan tuduhan tidak berasas tentang niat mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah konflik berdasarkan ketaatan kepada Allah dan ilmu yang boleh dipercayai, bukan tekanan kelompok.
  2. Bicarakan para Sahabat dengan hormat, termasuk ketika membincangkan pilihan sejarah mereka.
  3. Apabila berlaku perselisihan, carilah penjelasan yang boleh dipercayai dan elakkan penghinaan serta tuduhan tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.