Sahih al-Bukhari, hadis 7101
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Wail
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Ghaniah, daripada al-Hakam, daripada Abu Wa'il: Ammar berdiri di atas mimbar Kufah, lalu beliau menyebut tentang Aishah dan perjalanannya, kemudian berkata:
"Sesungguhnya dia adalah isteri Nabi kalian ﷺ di dunia dan di akhirat, tetapi sesungguhnya kalian sedang diuji dengan perkara ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ammar mengakui kedudukan Aisyah yang tinggi dan menyifatkan konflik di sekelilingnya sebagai ujian.
Sebuah bandar di Iraq tempat Ammar menyampaikan ucapan ini.
Keadaan yang menguji iman, pertimbangan dan tingkah laku.
Pemergian Aisyah ke Basrah ketika pergolakan sejarah sekitar Perang Jamal.
Para ulama memahami daripada kata-kata Ammar bahawa kedudukan Aisyah sebagai Ummul Mukminin dan isteri Nabi ﷺ hendaklah dihormati, walaupun umat Islam berbeza pendapat tentang peristiwa sejarah. Ungkapannya mengingatkan agar pergolakan politik di sekitar perjalanannya tidak membawa kepada sikap merendah-rendahkan beliau. Pernyataan ini menyeru supaya berhati-hati ketika menilai para Sahabat dan membezakan kedudukan agama mereka yang mulia daripada ujian yang mereka hadapi.
- Bercakaplah dengan hormat tentang para Sahabat Nabi ﷺ, termasuk ketika membincangkan pilihan mereka dalam sejarah.
- Carilah ilmu yang boleh dipercayai sebelum memihak dalam konflik atau berkongsi penilaian tentang masa lalu.
- Jadikan ujian sebagai dorongan untuk berlaku adil, mengawal diri dan mengelakkan penghinaan.
Riwayat ini menyebut Perang Jamal dan menunjukkan bagaimana suatu ujian boleh menghalang seseorang daripada terlibat dalam konflik.
Sahih al-Bukhari · #7102 (Sahih)Abu Musa dan Abu Masud berbicara dengan Ammar tentang seruannya di Kufah; ini membantu menjelaskan latar peristiwa yang berkaitan dengan tindakan Ammar di bandar itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.