Sahih al-Bukhari, hadis 7110
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ حَرْمَلَةَ، مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُ إِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الأَسَدِ لأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ، وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا، فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Amru berkata: Muhammad bin Ali telah memberitahu saya bahawa Harmala, hamba sahaya Usamah, telah memberitahunya. Amru berkata:
"Saya sendiri pernah berjumpa dengan Harmala." Harmala berkata: "Usamah telah mengutus saya kepada Ali dan berpesan: 'Sesungguhnya dia akan bertanya kepadamu sekarang, lalu dia akan berkata: Apa yang menghalangi sahabatmu daripada bersamaku?' Maka katakanlah kepadanya: 'Dia berkata kepadamu: Sekiranya engkau berada di dalam mulut singa sekalipun, nescaya aku ingin sekali bersamamu di situ, tetapi urusan ini adalah sesuatu yang tidak aku pandang wajar.'" Harmala menyambung: "Maka Ali tidak memberikan apa-apa pun kepadaku, lalu aku pergi menemui Hasan, Husain dan Ibnu Ja'far, maka mereka memuatkan untaku dengan harta yang banyak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Usamah tetap setia kepada Ali, tetapi tidak menyertai perjuangan politik.
Kiasan bagi bahaya besar: Usamah berkata bahawa beliau akan menyokong Ali walaupun dalam keadaan yang mengancam nyawanya.
Perjuangan politik yang dalamnya Ali meminta Usamah menyertainya.
Hasan, Husain dan Ibn Ja'far memberikan banyak barangan kepada Harmalah untuk perjalanannya.
Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang boleh menyayangi orang lain dengan ikhlas tanpa melibatkan diri dalam perjuangan politik atau bersenjatanya. Usamah menyatakan keraguannya secara peribadi; ini bukan seruan umum supaya bersikap berkecuali dalam setiap konflik. Sikap yang wajar bergantung pada keadaan, kewajipan mencegah kezaliman dan peraturan Islam untuk mengelakkan fitnah. Keterangan bahawa Ali tidak memberikan apa-apa sedangkan orang lain membantu Harmalah dengan murah hati menggambarkan perbezaan tindak balas mereka dan bukan penilaian terhadap niat masing-masing.
- Bercakaplah dengan jujur dan hormat apabila menjelaskan sebab tidak menyertai konflik.
- Bezakan kesetiaan peribadi daripada sokongan terhadap tindakan politik atau bersenjata.
- Nilai keadaan krisis dengan teliti dan elakkan tindakan yang menambah perpecahan atau kezaliman.
Riwayat daripada bahagian yang sama dalam Sahih al-Bukhari ini memberikan konteks lanjut tentang keengganan Usamah untuk menyertai perjuangan.
Sahih al-Bukhari · #7111 (Sahih)Riwayat ini menceritakan peristiwa sekitar penyingkiran Yazid dan menunjukkan bagaimana umat Islam berhadapan dengan pergolakan dan perpecahan politik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.