Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7119

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id al-Kindi, telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Khubaib bin Abdurrahman, daripada datuknya, Hafs bin Asim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hampir tiba masanya Sungai Furat akan menyingkapkan sebuah khazanah emas. Maka sesiapa yang menyaksikannya, janganlah dia mengambil apa-apa daripadanya." Uqbah berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, kecuali bahawa baginda bersabda: "Ia akan menyingkapkan sebuah gunung emas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran bahawa sesiapa pun tidak boleh mengambil emas daripada khazanah yang akan didedahkan oleh Sungai Furat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Furat mendedahkan

Sungai itu surut atau menampakkan sesuatu yang tersembunyi di bawah atau berhampiran alirannya.

Khazanah emas

Sejumlah besar emas; jalur periwayatan yang lain menyebutnya sebagai gunung emas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami amaran ini sebagai larangan mengambil emas daripada khazanah yang didedahkan itu, kerana perbuatan tersebut berkait dengan pergaduhan dan ujian yang berat. Hadis ini menyebut satu tanda Kiamat dan mengajar bahawa harta tidak boleh mengatasi ketaatan kepada Allah. Hadis ini tidak menjadi asas untuk menetapkan tarikh yang tepat atau menambah butiran tentang peristiwa itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan ketamakan mendorongmu mengabaikan amaran jelas daripada Nabi ﷺ.
  2. Apabila harta membawa kepada pergaduhan dan kemudaratan yang serius, utamakan keselamatan dan ketaatan daripada keuntungan.
  3. Bicarakan tanda-tanda Kiamat dengan cermat dan hadkan diri kepada perkara yang diriwayatkan dengan sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.