Sahih al-Bukhari, hadis 7120
Diriwayatkan oleh Haritha ibn Wahb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'badمَعْبَدٌ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ". قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Ma'bad, aku mendengar Harithah bin Wahb berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bersedekahlah kamu, kerana akan datang suatu masa ke atas manusia di mana seseorang akan berjalan membawa sedekahnya, namun dia tidak mendapati sesiapa pun yang sudi menerimanya." Musaddad berkata: Harithah adalah saudara seibu Ubaidullah bin Umar. Demikian dinyatakan oleh Abu Abdullah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bersedekahlah selagi mampu, kerana akan tiba suatu masa apabila tiada sesiapa yang mahu menerimanya.
Sedekah sukarela yang diberikan seseorang demi mencari keredaan Allah.
Menerima pemberian amal daripada orang lain.
Para ulama memahami daripada galakan ini bahawa sedekah hendaklah diberikan pada waktunya dan seseorang tidak sepatutnya menunggu masa yang lebih sesuai. Ramalan ini menegaskan bahawa keadaan boleh berubah dan kemurahan hati itu bernilai; ia tidak mewajibkan sesiapa memberi lebih daripada kemampuannya.
- Asingkan sejumlah wang untuk sedekah hari ini dan berikan kepada orang yang memerlukannya.
- Jangan tunggu sehingga kaya: hulurkan juga masa, bantuan atau kata-kata yang baik.
- Berilah dengan hormat dan tanpa mengaibkan penerima.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.