Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7134

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Dajjal akan datang ke Madinah, lalu dia mendapati para malaikat sedang menjaganya. Maka Dajjal tidak dapat mendekatinya," dan baginda bersabda, "dan wabak taun juga tidak akan memasukinya, insya-Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah melindungi Madinah daripada kedatangan Dajjal dan wabak taun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Penyesat dan pendusta besar yang, menurut riwayat Islam, akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Madinah

Kota tempat Nabi ﷺ berhijrah dan disemadikan.

wabak taun

Penyakit berjangkit yang disebut dalam riwayat sebagai sesuatu yang tidak akan menghampiri Madinah, jika Allah menghendaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Madinah mendapat perlindungan istimewa: para malaikat menjaga kota itu daripada Dajjal. Ungkapan «jika Allah menghendaki» mengajar bahawa perlindungan akhirnya bergantung kepada Allah. Riwayat ini mengesahkan keistimewaan Madinah, tanpa mengecualikan manusia daripada mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya terhadap penyakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah daripada kesesatan dan teguhlah dalam iman serta solat.
  2. Hormati kedudukan istimewa Madinah tanpa menganggap perlindungan Allah sebagai sesuatu yang pasti dengan sendirinya.
  3. Ambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya ketika sakit dan pada masa yang sama bertawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.