Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7132

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, bahawa Abu Sa'id berkata: Rasulullah ﷺ pernah menceritakan kepada kami pada suatu hari sebuah hadis yang panjang mengenai Dajjal. Antara yang baginda ceritakan kepada kami ialah sabda baginda:

"Dajjal akan datang, sedangkan dia diharamkan memasuki celah-celah gunung Madinah. Lalu dia akan singgah di sebahagian tanah masin yang bersebelahan dengan Madinah. Pada hari itu, keluarlah kepadanya seorang lelaki yang merupakan manusia terbaik atau antara manusia-manusia terbaik. Lelaki itu lalu berkata: 'Aku bersaksi bahawa engkau adalah Dajjal yang telah diceritakan oleh Rasulullah ﷺ kepada kami.' Maka Dajjal pun berkata (kepada orang ramai): 'Bagaimana pendapat kalian, jika aku membunuh lelaki ini kemudian menghidupkannya semula, adakah kalian masih ragu-ragu tentang urusanku?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Lalu Dajjal membunuhnya dan kemudian menghidupkannya semula. Lelaki itu pun berkata: 'Demi Allah, tidak pernah aku lebih yakin mengenaimu berbanding hari ini.' Kemudian Dajjal ingin membunuhnya lagi, namun dia tidak diberi kuasa untuk melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dajjal memperdaya dengan tanda-tanda, tetapi orang beriman tetap teguh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat-riwayat kenabian akan muncul pada akhir zaman dan menguji manusia.

laluan gunung di Madinah

Jalan masuk di celah gunung yang mengelilingi Madinah; hadis menyatakan Dajjal tidak dapat memasuki kota itu.

dataran garam

Kawasan kering dan masin di luar Madinah tempat Dajjal mendirikan perkhemahan menurut riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami daripada riwayat ini bahawa Dajjal tidak dapat memasuki Madinah dan bahawa ujian luar biasanya menguji keimanan manusia. Lelaki yang mengenalinya tetap berpegang pada kebenaran, walaupun selepas Dajjal membunuhnya lalu menghidupkannya semula. Keteguhannya menjelaskan bahawa tanda-tanda sedemikian bukan alasan untuk menolak amaran kenabian yang diketahui. Hadis ini juga mengajar bahawa kuasa Dajjal tidak terbatas: dia tidak dapat membunuh lelaki itu buat kali kedua.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali amaran kenabian yang sahih supaya tanda-tanda yang mengagumkan tidak mengaburkan pertimbangan anda.
  2. Berpegang teguh pada iman apabila orang lain menekan anda atau mengemukakan penipuan sebagai kebenaran.
  3. Mohon perlindungan daripada Allah dan perkuat iman melalui solat, ilmu dan amal soleh yang ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.