Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7133

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Nu'aim bin Abdullah al-Mujmir, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Di pintu-pintu masuk Madinah terdapat para malaikat; wabak taun dan Dajjal tidak akan dapat memasukinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para malaikat melindungi Madinah daripada wabak dan Dajjal.

Penjelasan perkataan yang sukar
laluan gunung

Pintu masuk dan laluan di antara gunung-ganang yang mengelilingi Madinah.

Dajjal

Sosok penipu yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perlindungan Madinah sebagai kurniaan istimewa daripada Allah, yang berkaitan dengan para malaikat yang mengawal pintu masuknya. Teks ini secara jelas menyebut wabak dan Dajjal; ia bukan janji umum bahawa Madinah dilindungi daripada setiap penyakit atau kesusahan. Ulama juga membincangkan bagaimana perlindungan ini selaras dengan wabak yang berlaku di luar Madinah pada zaman awal sejarah Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai kedudukan istimewa Madinah tanpa memperluas perlindungannya kepada perkara yang tidak disebut dalam teks.
  2. Pelajari tentang Dajjal daripada sumber yang dipercayai dan mohon kepada Allah keteguhan serta perlindungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.