Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 715

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menunaikan solat Zuhur sebanyak dua rakaat, lalu ada yang berkata kepada baginda:

"Engkau telah bersolat dua rakaat sahaja." Maka baginda pun menambah dua rakaat lagi, kemudian memberi salam, selepas itu baginda melakukan dua kali sujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tertinggal satu rakaat kerana terlupa, Nabi ﷺ menyempurnakan solat dan melakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang lengkap, merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

taslim

Salam penutup yang menamatkan solat.

sujud al-sahw

Dua sujud yang dilakukan kerana kesilapan atau terlupa dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa solat boleh disempurnakan apabila seseorang menyedari selepas salam bahawa rakaatnya masih tidak cukup, kemudian sujud kerana terlupa dilakukan. Hadis ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ terlebih dahulu mengerjakan rakaat yang tertinggal, kemudian mengucapkan taslim, lalu melakukan dua sujud. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan dengan lebih terperinci tentang waktu sujud al-sahw; hadis ini menjadi dalil bagi susunan yang dinyatakan di sini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika semasa atau selepas solat anda menyedari ada rakaat yang tertinggal, ikuti peraturan mazhab anda untuk menyempurnakan solat dan melakukan sujud al-sahw.
  2. Jika kesilapan disedari, maklumkan kepada imam dengan tenang agar solat dapat diperbetulkan dengan cara yang betul.
  3. Pelajari cara melakukan sujud al-sahw sebelum anda memerlukannya, dan jika ragu-ragu mintalah penjelasan daripada imam yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.