Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7173

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Sufyan, telah menceritakan kepadaku Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abu Musa, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Bebaskanlah tawanan dan penuhilah jemputan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan pembebasan tawanan dan memenuhi jemputan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tawanan

Orang yang ditahan dalam tahanan; perintahnya ialah membebaskannya.

jemputan

Jemputan untuk menyertai sesuatu, seperti jamuan makan atau pertemuan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami pembebasan tawanan sebagai galakan untuk saling membantu dan meringankan kesusahan mereka. Memenuhi jemputan mengukuhkan hubungan dan pergaulan yang baik; ulama turut membincangkan pengecualian apabila terdapat alasan yang sah atau majlis itu mengandungi perkara yang dilarang. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap menyahut jemputan sebagai tanggungjawab sosial yang sangat dituntut, dengan syarat dan perincian yang berbeza mengikut jenis jemputan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah mereka yang dipenjarakan secara zalim dan usahakan kebebasan mereka setakat yang termampu.
  2. Penuhi jemputan apabila anda mampu dan tiada halangan yang sah.
  3. Manfaatkan jamuan dan pertemuan bersama untuk mengeratkan hubungan kekeluargaan dan sikap saling mengambil berat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.