Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 720

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Malik, daripada Sumayy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Syuhada ialah orang yang mati lemas, mati kerana wabak taun, mati kerana penyakit perut, dan mati tertimbus runtuhan." Baginda juga bersabda: "Sekiranya manusia mengetahui pahala solat Zohor pada awal waktunya, nescaya mereka akan berlumba-lumba mendapatkannya. Sekiranya mereka mengetahui pahala solat Isyak dan Subuh berjemaah, nescaya mereka akan mendatanginya walaupun dengan merangkak. Dan sekiranya mereka mengetahui pahala saf pertama, nescaya mereka akan mengadakan undian untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengaitkan ganjaran istimewa dengan solat dan menyebut empat jenis kesyahidan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syahid

Orang yang dijanjikan ganjaran kesyahidan; hadis ini menyebut mereka yang meninggal dunia akibat bencana atau penyakit tertentu.

Saf pertama

Saf paling hadapan di belakang imam dalam solat berjemaah.

Menunaikan pada awal waktu

Menunaikan solat pada permulaan waktu yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kematian yang disebutkan membawa ganjaran kesyahidan, tetapi hal ini tidak secara automatik menjadikan hukum khusus bagi orang yang gugur di medan perang terpakai. Galakan untuk solat berjemaah menegaskan kelebihan besar solat secara bersama, khususnya solat ‘Isyak dan Fajar. Saf pertama juga mempunyai kelebihan tersendiri; perbandingan dengan undian menekankan betapa patutnya seseorang berusaha mendapatkannya, bukan bermaksud undian sebenar perlu dibuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat fardu pada waktunya dan berikan perhatian lebih kepada solat ‘Isyak dan Fajar secara berjemaah.
  2. Datang awal untuk solat berjemaah dan berikan ruang kepada orang lain di saf pertama.
  3. Akui ganjaran yang dijanjikan Allah kepada mereka yang meninggal dunia akibat bencana atau penyakit yang disebutkan, tanpa menghukum nasib akhir sesiapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.