Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7200

Diriwayatkan oleh Ubada ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubada ibn as-Samit

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah memberitahu kepadaku 'Ubadah bin al-Walid, telah memberitahu kepadaku ayahku, daripada 'Ubadah bin as-Samit, beliau berkata:

"Kami telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat dalam keadaan bersemangat mahupun dalam keadaan tidak menyenangkan, dan agar kami tidak merebut urusan pemerintahan daripada ahlinya, serta agar kami tetap berdiri teguh atau menyatakan kebenaran di mana sahaja kami berada, tanpa takut akan celaan orang yang mencela demi Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikrar menghubungkan ketaatan dengan keteguhan mempertahankan kebenaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mendengar dan taat

Mengikuti pemimpin dalam perkara yang dibenarkan, sama ada mudah atau sukar.

Mereka yang memegang kuasa

Pihak berkuasa yang memikul tanggungjawab mentadbir masyarakat.

Celaan orang yang mencela

Kritikan atau kecaman yang diterima seseorang kerana menyatakan kebenaran demi Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa ketaatan kepada pihak berkuasa terpakai dalam perkara yang dibenarkan; ketaatan dalam dosa tidak dibolehkan. Ikrar untuk tidak memerangi mereka bukanlah lesen untuk melakukan kezaliman: umat Islam tetap menyatakan kebenaran dan memberi nasihat, tanpa membiarkan ketakutan peribadi terhadap kritikan menghalang mereka. Oleh itu, ungkapan ini menghubungkan ketertiban masyarakat dengan kesetiaan yang tulus kepada kebenaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi perjanjian yang sah walaupun melaksanakannya terasa sukar.
  2. Bercakaplah dengan jujur dan hormat apabila melihat ketidakadilan, tanpa membiarkan ketakutan terhadap kritikan mempengaruhi diri.
  3. Sokong ketertiban dan hidup bersama secara aman, tetapi jangan sekali-kali menganggap ketaatan sebagai izin untuk menderhakai Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.