Sahih al-Bukhari, hadis 7223
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepadaku, Ghundar telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Abdul Malik, aku mendengar Jabir bin Samurah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Akan ada dua belas orang pemimpin." Baginda mengucapkan satu kalimah yang tidak kudengari, lalu ayahku berkata: "Sesungguhnya baginda bersabda: Semuanya daripada kaum Quraisy."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengkhabarkan tentang dua belas pemimpin daripada Quraisy.
Pemimpin atau pemerintah yang mempunyai kuasa.
Suku Arab asal Nabi ﷺ.
Para pensyarah klasik membincangkan bagaimana pengkhabaran tentang dua belas pemimpin ini harus difahami dengan tepat. Mereka mengaitkan bilangan itu dengan kepimpinan dalam masyarakat dan menganggap penyebutan Quraisy sebagai sebahagian daripada sabda Nabi. Hadis ini sendiri tidak memberikan senarai lengkap pemimpin atau aturan penggantian yang terperinci; para fuqaha turut membincangkan pelantikan politik dan pemerintahan berdasarkan dalil serta keadaan lain.
- Bacalah pengkhabaran Nabi dengan teliti dan jangan menambah butiran yang tidak disebut dalam teks.
- Bagi persoalan pemerintahan, rujuk keseluruhan sumber Islam dan jangan mengasingkan satu teks daripada konteksnya.
Riwayat ini menyampaikan sabda yang sama daripada Jabir ibn Samura dan memberikan lafaz tambahan tentang pengkhabaran dua belas pemimpin.
Sahih al-Bukhari · #7221 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang kepimpinan dan pemerintahan masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.