Sahih al-Bukhari, hadis 7233
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Telah menceritakan kepada kami Hasan bin ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada 'Asim, daripada an-Nadr bin Anas, beliau berkata: Anas radhiyallahu 'anhu telah berkata:
"Kalaulah tidak kerana aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu mengharapkan kematian,' nescaya aku telah mengharapkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas berpegang pada larangan mengharapkan kematian.
Menginginkan agar hidup berakhir; Nabi ﷺ tidak menggalakkannya.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat-riwayat berkaitan bahawa seseorang tidak meminta kematian ketika menghadapi ujian berat. Orang yang mengalami penderitaan yang teruk boleh memohon kepada Allah agar mengekalkannya hidup selagi hidup itu baik baginya, dan mewafatkannya apabila kematian lebih baik baginya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan panduan ini dalam konteks larangan atau hukum makruh mengharapkan kematian disebabkan kesusahan duniawi.
- Ketika menghadapi ujian berat, mohonlah kelapangan, kesabaran dan keteguhan, bukannya mengharapkan kematian.
- Ikutilah nasihat Nabi walaupun kesedihan atau kesakitan mengaburkan pertimbangan anda.
- Berdoalah untuk kebaikan dan serahkan kesudahannya kepada Allah.
Riwayat ini menyebut doa bagi orang yang mengharapkan kematian kerana kesusahan: memohon kepada Allah agar terus hidup selagi itu baik, dan agar diwafatkan apabila kematian lebih baik.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan larangan mengharapkan kematian dan menegaskan sikap berhati-hati yang ditunjukkan Anas di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.