Sahih al-Bukhari, hadis 7234
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdah, daripada Ibn Abi Khalid, daripada Qais, beliau berkata: Kami telah datang menziarahi Khabbab bin al-Arat yang sedang sakit, sedangkan beliau telah berubat dengan kay (besi panas) sebanyak tujuh kali. Lalu beliau berkata:
"Kalaulah tidak kerana Rasulullah ﷺ melarang kami berdoa meminta mati, nescaya aku akan memohonnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khabbab menanggung penyakit yang berat, tetapi tidak meminta kematian.
Mengunjungi orang sakit untuk menemaninya dan memberikan sokongan.
Kulit dirawat dengan haba; Khabbab dibakar pada tujuh tempat.
Memohon kepada Allah agar menamatkan kehidupan kerana penderitaan.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak sepatutnya meminta kematian kerana penyakit atau ujian yang berat. Dalam riwayat berkaitan, sebagai gantinya diajarkan agar memohon kepada Allah supaya dikurniakan kehidupan selagi hidup itu lebih baik, dan diwafatkan apabila kematian lebih baik. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menyokong panduan umum ini; larangan tersebut merujuk kepada mengharapkan kematian semata-mata kerana penderitaan, bukan kerinduan kepada Allah atau permohonan perlindungan daripada perkara yang menjejaskan iman.
- Ketika sakit, mohonlah kesembuhan, kelegaan dan kesabaran, bukan kematian.
- Ziarahilah orang sakit dan berikan perhatian serta bantuan praktikal.
- Apabila penderitaan menjadi berat, bacalah doa yang menerima pilihan Allah.
Riwayat ini memberikan doa sebagai alternatif: mohon kepada Allah agar terus hidup selagi itu baik, dan diwafatkan apabila kematian lebih baik.
Sahih al-Bukhari · #7233 (Sahih)Anas juga memberi amaran agar tidak mengharapkan kematian kerana kesusahan dan menekankan kesabaran.
Sahih al-Bukhari · #7235 (Sahih)Riwayat ini mengajarkan bahawa ketika menghadapi ujian yang berat, seseorang tidak meminta kematian, tetapi membaca doa yang disyariatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.