Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 724

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ‏.‏ وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Asad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin Ubaid At-Ta'i, daripada Basyir bin Yasar Al-Ansari, daripada Anas bin Malik, bahawa beliau tiba di Madinah, lalu ditanya kepadanya:

"Apakah yang engkau ingkari (perubahan) pada kami sejak hari engkau bersama Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Aku tidak mengingkari apa-apa melainkan bahawa kamu tidak meluruskan saf." Dan Uqbah bin Ubaid berkata daripada Basyir bin Yasar: Anas bin Malik telah tiba kepada kami di Madinah dengan hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas berasa terkilan kerana penduduk Madinah tidak lagi meluruskan saf solat mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Meluruskan saf

Orang yang bersolat berjemaah berdiri dengan teratur dan rapat, tanpa ruang kosong yang tidak perlu atau barisan yang senget.

Madinah

Bandar tempat Anas tiba dan orang ramai bertanya kepadanya sama ada beliau melihat perubahan dalam amalan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meluruskan dan mengatur saf ialah sunah yang ditekankan serta bahagian penting daripada adab solat berjemaah. Lafaznya menunjukkan bahawa Anas menganggap perkara itu sebagai kekurangan yang ketara. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan kepentingan saf yang lurus; mereka berbeza tentang hukum dan pelaksanaan praktikalnya, tetapi sepakat menggalakkan saf disusun dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan sedikit masa sebelum solat berjemaah untuk meluruskan dan merapatkan saf.
  2. Ikuti arahan imam tentang saf dengan tenang tanpa mengganggu jemaah lain.
  3. Anggap perhatian terhadap saf sebagai sebahagian daripada persediaan rapi untuk solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.