Sahih al-Bukhari, hadis 723
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Luruskanlah saf-saf kamu, kerana sesungguhnya meluruskan saf adalah sebahagian daripada menegakkan solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Saf yang lurus merupakan sebahagian daripada pelaksanaan solat dengan tertib dan penuh perhatian.
Merapatkan para jemaah serta membentuk saf solat yang teratur dan lurus.
Mendirikan dan menunaikan solat dengan cara yang betul.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam sewajarnya memastikan saf lurus dan rapat sebelum solat. Mereka berbeza pendapat tentang hukum amalan ini: ramai ulama menganggap meluruskan saf sebagai sunah yang sangat dituntut, manakala yang lain menganggapnya wajib. Walau apa pun, pernyataan ini menegaskan bahawa saf yang teratur merupakan sebahagian daripada pelaksanaan solat berjemaah dengan sempurna.
- Sebelum solat, berdirilah dengan tenang di sisi jemaah lain dan jangan tinggalkan ruang kosong yang tidak perlu dalam saf.
- Imam boleh memeriksa sama ada saf sudah lurus dan rapat sebelum takbir.
- Bantulah memastikan solat berjemaah teratur tanpa menegur orang lain dengan kasar atau mengganggu mereka.
Riwayat Anas yang lain ini juga memerintahkan supaya saf diluruskan dan menyebut bahawa Nabi ﷺ memerhatikan para jemaah dari hadapan dan sisi.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana para sahabat menyelaraskan bahu dan kaki mereka apabila Nabi ﷺ meminta mereka meluruskan saf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.