Sahih al-Bukhari, hadis 7241
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami 'Ayyasy bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami 'Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Thabit, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melakukan puasa Wisal pada akhir bulan, lalu ada beberapa orang turut melakukannya. Apabila perkara itu sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Kalaulah bulan ini dipanjangkan untukku, nescaya aku akan terus berpuasa Wisal sehingga orang-orang yang melampau akan meninggalkan kelampauan mereka. Sesungguhnya aku tidak seperti kamu; sesungguhnya aku sentiasa diberi makan dan minum oleh Tuhanku." Hadis ini turut diriwayatkan oleh Sulaiman bin Mughirah daripada Thabit, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membezakan puasanya daripada puasa orang lain dan memberi amaran agar tidak melampau.
Pada penghujung bulan, Nabi ﷺ berpuasa secara berterusan. Apabila beberapa orang mencontohi baginda, perkara itu sampai kepada baginda lalu baginda menjelaskan perbezaan antara keadaan baginda dengan keadaan mereka.
Puasa berterusan, iaitu seseorang tidak makan atau minum selepas matahari terbenam dan meneruskan puasanya.
Melakukan ibadah melebihi kadar yang ditetapkan serta melampaui batas kemampuan dan teladan.
Ulama merumuskan bahawa sokongan khusus yang diterangkan oleh Nabi ﷺ bukanlah keizinan umum untuk mencontohi al-wisal. Riwayat ini memberi amaran terhadap sikap melampau dan menunjukkan bahawa ibadah tidak dinilai terpisah daripada panduan Nabi dan kemampuan manusia. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah menganggap puasa berterusan bukan sebahagian daripada amalan puasa sunat yang biasa; riwayat lain menghuraikan larangan dan batasnya dengan lebih lanjut.
- Ikutilah ibadah Nabi sebagaimana yang disyariatkan dan jangan jadikan amalan yang luar biasa sebagai peraturan umum.
- Untuk puasa sunat, pilih rutin yang mampu dikekalkan tanpa mengabaikan diri atau tanggungjawab.
- Jika orang lain menggalakkan kamu melampau, nilai nasihat mereka berdasarkan ilmu yang dipercayai dan panduan Nabi.
Riwayat ini menyebut secara jelas bahawa Rasulullah ﷺ melarang al-wisal dan menjawab orang yang mencontohi amalan baginda.
Sahih al-Bukhari · #7243 (Sahih)Dalam riwayat ini, Aisyah bertanya tentang al-wisal; jawapannya menjelaskan bagaimana Nabi ﷺ menetapkan batas amalan puasa baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.