Harapan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7242

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Harapan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri. Dan al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Abd al-Rahman bin Khalid, daripada Ibn Syihab, bahawa Sa'id bin al-Musayyib telah mengkhabarkannya bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ melarang al-Wisal (berpuasa bersambung tanpa berbuka). Para sahabat berkata:

"Tetapi engkau sendiri melakukan Wisal." Baginda menjawab: "Siapakah antara kamu yang seperti aku? Sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan Tuhanku memberiku makan dan minum." Maka apabila mereka enggan berhenti daripada melakukan Wisal, baginda pun berpuasa Wisal bersama mereka selama sehari, kemudian sehari lagi. Kemudian mereka melihat anak bulan, lalu baginda bersabda: "Kalaulah anak bulan itu lambat muncul, nescaya aku akan menambahkan lagi (puasa) untuk kamu," sebagai pengajaran keras terhadap mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan dan dengan itu mengajar sikap sederhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Wisal

Berpuasa tanpa berbuka ketika matahari terbenam, lalu meneruskannya hingga hari berikutnya atau lebih lama.

Anak bulan

Anak bulan yang menandakan permulaan bulan Islam yang baharu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa al-Wisal dilarang atau sangat ditegah bagi umat, manakala kelonggaran khusus untuk Nabi ﷺ bukanlah kebenaran umum. Sabda baginda menegaskan bahawa keadaan baginda tidak boleh disamakan dengan keadaan orang lain. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan hukum yang tepat dan tempoh al-Wisal, tetapi mengakui panduan Nabi agar puasa tidak dilanjutkan sehingga menyebabkan keletihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memanjangkan ibadah sunat sehingga menjejaskan kesihatan atau tanggungjawab anda.
  2. Ikuti panduan umum Nabi ﷺ dan jangan menganggap keadaan khusus baginda sebagai kebenaran umum.
  3. Apabila orang terus mengabaikan batas yang jelas, guru yang bijaksana boleh membantu mereka memahami kepentingannya melalui langkah yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.