Sahih al-Bukhari, hadis 7255
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ".
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Bagi setiap umat terdapat seorang yang amanah, dan orang yang amanah bagi umat ini ialah Abu Ubaidah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Ubaidah dipuji sebagai orang yang paling dipercayai dalam umat ini.
Seseorang yang amanah dan kepadanya urusan boleh diserahkan dengan selamat.
Abu Ubaidah ibn al-Jarrah, sahabat Nabi ﷺ yang terkenal dengan sifat amanahnya.
Para ulama melihat dalam riwayat ini kelebihan besar Abu Ubaidah dan kepentingan amanah: tanggungjawab serta urusan yang diserahkan hendaklah diberikan kepada orang yang jujur dan boleh dipercayai. Pujian Nabi ﷺ ini khusus untuk Abu Ubaidah dan menjadikan sifat boleh dipercayai sebagai ukuran kepimpinan dan khidmat.
- Pilih orang yang jujur, cermat dan boleh dipercayai untuk tugas penting.
- Anggap maklumat dan harta yang diamanahkan sebagai amanah serta lindunginya daripada penyalahgunaan.
- Akui sifat baik orang lain dan jadikan teladan mereka sebagai panduan tingkah laku sendiri.
Riwayat ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ akan mengutus seorang yang boleh dipercayai kepada penduduk Najran; ini selari dengan kepentingan kepercayaan ketika menyerahkan sesuatu tugas.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Hadis ini memuji seorang pengurus yang amanah dan melaksanakan tugasnya dengan cermat serta sempurna.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.