Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7262

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Abu Uthman, daripada Abu Musa, bahawa Nabi ﷺ memasuki sebuah kebun dan memerintahkan aku untuk menjaga pintunya. Kemudian datang seorang lelaki meminta izin masuk, maka baginda bersabda:

"Izinkanlah dia dan sampaikanlah khabar gembira kepadanya dengan syurga." Rupa-rupanya ia adalah Abu Bakar. Kemudian datang Umar, lalu baginda bersabda: "Izinkanlah dia dan sampaikanlah khabar gembira kepadanya dengan syurga." Kemudian datang Uthman, lalu baginda bersabda: "Izinkanlah dia dan sampaikanlah khabar gembira kepadanya dengan syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyampaikan berita gembira tentang syurga kepada Abu Bakar, Umar dan Uthman.

Penjelasan perkataan yang sukar
taman

Taman berpagar yang dimasuki oleh Nabi ﷺ.

berita gembira

Berita yang menggembirakan; di sini, pengumuman bahawa seseorang akan memasuki syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Abu Bakar, Umar dan Uthman menerima berita gembira tentang syurga semasa hidup mereka. Riwayat ini turut menunjukkan keutamaan khas mereka serta kebolehpercayaan Abu Musa al-Ash'ari yang menyampaikan berita tersebut. Bab ini menegaskan bahawa maklumat yang boleh dipercayai boleh diterima.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah berita penting apabila disampaikan oleh orang yang boleh dipercayai dan diriwayatkan dengan teliti.
  2. Akui keutamaan orang lain tanpa iri hati dan nyatakan penghargaan berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Sampaikan berita gembira dengan jujur dan jangan sandarkan ganjaran kepada sesiapa tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.