Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7291

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraidah bin Abi Burdah, daripada Abi Burdah, daripada Abu Musa al-Asy'ari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah ditanya tentang beberapa perkara yang baginda tidak sukai. Apabila mereka terlalu banyak bertanya, baginda menjadi marah dan bersabda:

"Tanyalah aku." Lalu seorang lelaki bangun dan berkata: "Wahai Rasulullah, siapakah ayahku?" Baginda menjawab: "Ayahmu ialah Hudzafah." Kemudian seorang lagi bangun dan berkata: "Wahai Rasulullah, siapakah ayahku?" Baginda menjawab: "Ayahmu ialah Salim, maula Syaibah." Apabila Umar melihat tanda kemarahan pada wajah Rasulullah ﷺ, beliau berkata: "Kami bertaubat kepada Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak mengemukakan soalan yang mendesak tanpa tujuan yang bermanfaat.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa orang ramai bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara yang tidak disukai oleh Baginda dan terus mendesak. Teks ini turut menyebut soalan khusus tentang bapa-bapa dan reaksi Umar.

Penjelasan perkataan yang sukar
mawla

Seorang sekutu atau orang yang telah dibebaskan, yang mempunyai pertalian dengan sebuah keluarga atau suku.

Kembali kepada Allah dengan bertaubat

Menunjukkan kekesalan atas perbuatan yang salah dan memohon keampunan daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa bertanya untuk memperoleh ilmu ialah suatu perkara yang bernilai, namun soalan yang tidak bermanfaat, menimbulkan kekeliruan yang tidak perlu, atau berkaitan perkara haram yang belum berlaku hendaklah dielakkan. Teguran itu ditujukan kepada sikap bertanya secara berlebihan dan tidak wajar, bukan kepada pertanyaan ikhlas untuk mendapatkan petunjuk agama. Mereka turut menegaskan bahawa seorang guru kadangkala boleh menetapkan batas dengan jelas, dan Umar cuba meredakan ketegangan dengan menyatakan taubat serta kembali kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kemukakan soalan dengan tujuan pembelajaran yang jelas dan elakkan soalan yang hanya menyemarakkan rasa ingin tahu atau perdebatan.
  2. Mintalah penjelasan apabila perlu, tetapi kekal sopan dan ambil kira keadaan orang yang berbicara.
  3. Utamakan ilmu yang membantu anda mentaati Allah dan melakukan kebaikan dalam kehidupan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.