Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7290

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
  6. 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ، حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, aku mendengar Abu an-Nadr menceritakan dari Busr bin Sa'id, dari Zaid bin Thabit, bahawa Nabi ﷺ telah membuat sebuah bilik di dalam masjid daripada tikar. Maka Rasulullah ﷺ bersolat di dalamnya selama beberapa malam sehingga orang ramai berkumpul bersama baginda. Kemudian pada suatu malam mereka tidak mendengar suara baginda, lalu mereka menyangka baginda telah tidur. Maka sebahagian daripada mereka berdehem-dehem agar baginda keluar menemui mereka. Lalu baginda bersabda:

"Kamu terus-menerus melakukan apa yang aku lihat daripada perbuatan kamu itu, sehinggakan aku bimbang ia akan difardukan ke atas kamu. Sekiranya ia difardukan ke atas kamu, nescaya kamu tidak akan mampu melaksanakannya. Oleh itu, wahai sekalian manusia! Bersolatlah kamu di rumah-rumah kamu, kerana sesungguhnya solat yang paling afdal bagi seseorang ialah solat yang dikerjakan di rumahnya, kecuali solat fardu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan solat sunat di rumah agar tidak menjadi beban yang berlebihan.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ menunaikan solat sunat selama beberapa malam di sebuah ruang berpembatas di masjid. Apabila beberapa orang menyertai baginda, baginda bimbang solat itu akan diwajibkan, lalu menasihati mereka supaya bersolat di rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan, tetapi ditunaikan seseorang sebagai ibadah.

solat wajib

Solat yang diwajibkan Allah ke atas umat Islam.

tikar daun palma

Tikar daripada daun palma yang dianyam dan digunakan sebagai pemisah yang ringkas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa menunaikan solat sunat di rumah boleh jadi lebih utama, manakala solat wajib ditunaikan secara berjemaah. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan solat malam dan membincangkan kelebihan solat berjemaah; hadis ini menegaskan bahawa ibadah tidak sepatutnya dijadikan begitu berat sehingga orang ramai tidak mampu melakukannya secara berterusan. Keprihatinan Nabi ﷺ juga memperlihatkan kasih sayang baginda terhadap umatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang ibadah sunat dengan cara yang dapat dilakukan secara berterusan.
  2. Tunaikan solat wajib secara berjemaah dan tetapkan ruang khusus di rumah untuk solat sunat.
  3. Apabila menggalakkan orang lain, ambil kira kemampuan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.