Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7299

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu melakukan al-Wisal (berpuasa terus-menerus tanpa berbuka)." Mereka berkata: "Engkau sendiri melakukan al-Wisal." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku tidak sama seperti kamu; sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan Tuhanku memberiku makan dan minum." Namun mereka tetap tidak mahu berhenti daripada melakukan al-Wisal. Maka Nabi ﷺ pun berpuasa al-Wisal bersama mereka selama dua hari atau dua malam. Kemudian mereka melihat anak bulan, lalu Nabi ﷺ bersabda: "Sekiranya anak bulan itu lambat muncul, nescaya aku akan menambahkan lagi (puasa) untuk kamu," seolah-olah baginda ingin memberikan pengajaran keras kepada mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa tanpa henti dan mengajar supaya bersederhana.

Latar belakang & sebab

Para sahabat terus berpuasa tanpa henti walaupun telah dilarang. Nabi ﷺ kemudian melakukannya bersama mereka selama dua hari, sehingga anak bulan muncul, supaya mereka merasai betapa beratnya amalan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-wisal

Berpuasa pada hari-hari berturut-turut tanpa berbuka selepas matahari terbenam.

Tuhanku memberi aku makan dan minum

Kurniaan istimewa yang diterima Nabi ﷺ; para sahabat tidak dapat menjadikannya teladan untuk diri mereka sendiri.

Anak bulan

Bulan sabit yang menandakan bermulanya bulan Islam yang baharu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa puasa tanpa henti tanpa berbuka selepas matahari terbenam adalah dilarang bagi umat atau sangat tidak digalakkan. Sokongan istimewa yang diberikan kepada Nabi ﷺ bukanlah keizinan umum untuk orang lain. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa sunnah diikuti dengan makan dan minum selepas matahari terbenam, serta tidak memberatkan ibadah sehingga mengabaikan kemampuan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah selepas matahari terbenam dan ambil serius keperluan berehat serta mendapatkan makanan yang dibenarkan.
  2. Ikuti sunnah sebagaimana diajarkan kepada umat; jangan jadikan kurniaan istimewa Nabi sebagai ukuran untuk diri sendiri.
  3. Dalam ibadah sunat, pilih rentak yang mampu dikekalkan dan bukannya memerah tenaga hingga keletihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.