Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 730

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ، فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada al-Maqburi, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ mempunyai sebuah tikar yang baginda bentangkan pada waktu siang dan dijadikan sebagai tabir pada waktu malam. Lalu sekumpulan orang datang kepadanya dan mereka bersolat di belakang baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat pada waktu malam di sebalik sehelai tikar, kemudian beberapa orang menyertai baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tikar

Anyaman yang dibentangkan oleh Nabi ﷺ pada waktu siang dan digunakan sebagai pembatas pada waktu malam.

Bersolat di belakang baginda

Orang ramai mengikuti Nabi ﷺ dalam solat ketika baginda menjadi imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat malam sunat secara berjemaah adalah dibenarkan. Pembatas ringkas berupa tikar sudah memadai; kemudahan khas bukan syarat untuk solat. Riwayat ini menggambarkan peristiwa tersebut dan dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan untuk sentiasa menunaikan solat malam secara berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kemudahan yang sederhana untuk ibadah sunat; sejadah sudah memadai.
  2. Aturkan solat bersama orang lain, tetapi pastikan solat malam sunat mudah dilakukan dan tidak membebankan.
  3. Dalam solat berjemaah, ikuti imam dengan tenang dan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.