Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 731

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, daripada Salim Abu an-Nadr, daripada Busr bin Sa'id, daripada Zaid bin Thabit, bahawa Rasulullah ﷺ telah membuat sebuah bilik kecil — katanya:

"Aku menyangka beliau berkata ia diperbuat daripada tikar" — pada bulan Ramadan, lalu baginda bersolat di dalamnya selama beberapa malam. Maka sekumpulan sahabat turut bersolat mengikut solat baginda. Apabila baginda mengetahui hal mereka, baginda terus duduk (tidak keluar bersolat). Kemudian baginda keluar menemui mereka dan bersabda: "Sesungguhnya aku telah mengetahui apa yang kalian lakukan. Oleh itu, bersolatlah wahai manusia di rumah-rumah kamu, kerana sesungguhnya sebaik-baik solat seseorang ialah solatnya di rumahnya, kecuali solat fardhu." Berkata Affan: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Musa, aku mendengar Abu an-Nadr, daripada Busr, daripada Zaid, daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat sunat paling utama dilakukan di rumah, kecuali solat fardu.

Latar belakang & sebab

Pada bulan Ramadan, Nabi ﷺ bersolat selama beberapa malam di sebuah ruang yang terlindung. Apabila para sahabat menyertai Baginda, Baginda menggalakkan mereka menunaikan solat sunat di rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat fardu

Solat yang wajib ditunaikan oleh setiap Muslim pada waktu yang ditetapkan.

ruang beralas tikar

Tempat kecil dan terlindung yang menurut riwayat dibuat menggunakan tikar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa solat sunat dianjurkan untuk dilakukan di rumah kerana hal itu menggalakkan ibadah secara tersembunyi dan keikhlasan. Pengecualiannya ialah solat fardu, yang dilakukan secara berjemaah di masjid. Mazhab-mazhab fikah turut membincangkan secara berasingan solat sunat yang boleh dilakukan secara berjemaah, seperti solat malam pada bulan Ramadan; hadis ini tidak melarangnya, sebaliknya menekankan kelebihan bersolat di rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Biasakan menunaikan solat sunat di rumah dan sediakan ruang untuk ibadah yang tenang.
  2. Pastikan solat fardu ditunaikan pada waktunya; solat sunat tidak menggantikannya.
  3. Jangan jadikan ibadah tambahan sebagai alasan untuk menekan orang lain; galakkan keikhlasan dan keteguhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.