Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7312

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah memberitahu aku Humaid, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Abi Sufyan berkhutbah, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, nescaya Dia memberikannya kefahaman dalam agama. Sesungguhnya aku hanyalah pembahagi, dan Allah-lah yang memberi. Dan urusan umat ini akan sentiasa tegak lurus sehingga berlakunya Hari Kiamat, atau sehingga datang perintah Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan kefahaman agama dan meneguhkan umat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kefahaman agama

Ilmu yang membolehkan seseorang memahami Islam dan belajar mengamalkan ilmu itu dengan betul.

Aku hanyalah seorang pembahagi

Nabi ﷺ menyampaikan dan membahagikan apa yang Allah perintahkan kepadanya; Allah ialah Pemberi yang hakiki.

Perintah Allah

Kedatangan Hari Kiamat yang telah ditetapkan, sebagaimana ditunjukkan oleh konteks riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ilmu agama yang ikhlas ialah kurniaan Allah dan membawa tanggungjawab: ilmu menuntut amalan serta pengajaran yang cermat. Ungkapan tentang pembahagian menegaskan bahawa Nabi ﷺ menyampaikan risalah, sedangkan segala kurniaan akhirnya datang daripada Allah. Ayat penutup mengesahkan bahawa dalam kalangan umat akan sentiasa ada orang yang menegakkan agama hingga Hari Kiamat; ini tidak bermakna setiap zaman bebas daripada kesesatan atau ujian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk mempelajari ilmu yang boleh dipercayai tentang iman dan ibadah, kemudian amalkannya.
  2. Sampaikan ilmu dengan cermat dan akui bahawa ilmu serta setiap kurniaan lain akhirnya datang daripada Allah.
  3. Tetap teguh berpegang pada al-Quran dan Sunnah walaupun menghadapi kekeliruan atau kesusahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.