Sahih al-Bukhari, hadis 7311
Diriwayatkan oleh Al-Mughira bin Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Ismail, daripada Qais, daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sentiasa ada satu golongan daripada umatku yang kekal unggul sehingga datang perintah Allah sedangkan mereka masih tetap unggul."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu golongan akan tetap teguh dan berjaya sehingga datangnya perintah Allah.
Sebahagian daripada umat Islam yang tetap setia kepada kebenaran.
Teguh dan mendapat pertolongan dalam memelihara serta menyampaikan kebenaran; ini tidak semestinya bermaksud kemenangan politik yang nyata.
Di sini merujuk kepada saat berakhirnya perkara yang telah Allah tetapkan, seperti Hari Kiamat.
Para ulama menjelaskan bahawa janji ini bermaksud akan sentiasa ada orang yang menegakkan kebenaran hingga ke akhir zaman. Kejayaan mereka boleh berupa keteguhan dan kesetiaan kepada petunjuk, walaupun mereka hanya mendapat sedikit sokongan atau kuasa duniawi. Riwayat ini menggalakkan umat Islam berpegang teguh kepada al-Quran dan Sunnah serta tidak berputus asa tentang masa depan umat.
- Teruslah mengikuti al-Quran dan Sunnah, walaupun itu bukan jalan yang paling mudah.
- Sampaikan kebenaran dengan hikmah dan kesabaran, tanpa mengukur kejayaan hanya berdasarkan kuasa duniawi.
- Jangan biarkan kesukaran melemahkan semangat; tumpukan perhatian pada kesetiaan kepada Allah dan amalan yang baik.
Riwayat ini juga menyatakan bahawa satu golongan daripada umat akan tetap teguh dan mengaitkan janji itu dengan datangnya perintah Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ memberikan panduan ringkas untuk tetap teguh dalam iman, selaras dengan berpegang teguh kepada kebenaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.