Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7339

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Hassan, bahawa Hisyam bin Urwah telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, bahawa Aisyah berkata:

"Diletakkan untukku dan untuk Rasulullah ﷺ bekas air besar ini, lalu kami berdua mengambil air daripadanya bersama-sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah dan Nabi ﷺ mandi bersama menggunakan bekas yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
mirkān

Bekas besar yang airnya dicedok.

mengambil air bersama

Aisyah dan Nabi ﷺ menggunakan bekas yang sama untuk mengambil air bagi mandi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh mandi bersama menggunakan satu bekas dan sentuhan antara mereka tidak menghilangkan kesucian ritual pihak yang satu lagi. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang sama ada sentuhan antara lelaki dan wanita membatalkan wuduk; riwayat ini menggambarkan mandi bersama, tetapi tidak dengan sendirinya memutuskan persoalan yang lebih luas itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Suami isteri boleh berkongsi urusan penjagaan dan kebersihan harian dengan cara yang mudah.
  2. Gunakan air dengan cermat dan jangan jadikan kebersihan punca kerumitan yang tidak perlu.
  3. Bincangkan perbezaan fiqah dengan hormat serta bezakan teks daripada kesimpulan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.