Sahih al-Bukhari, hadis 7358
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Said bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa Umm Hufaid binti Al-Harith bin Hazn telah menghadiahkan kepada Nabi ﷺ minyak sapi, keju kering dan biawak padang pasir. Maka Nabi ﷺ meminta hidangan tersebut dihidangkan, lalu dimakan di atas alas makan baginda. Namun, Nabi ﷺ tidak memakannya seolah-olah baginda merasa jijik kepadanya. Sekiranya ia haram, nescaya ia tidak akan dimakan di atas alas makan baginda, dan baginda juga tidak akan menyuruh orang lain memakannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak memakan biawak padang pasir kerana baginda tidak menyukainya, tetapi membiarkan orang lain memakannya.
Mentega yang air dan pepejal susunya telah dibuang.
Produk tenusu yang dikeringkan, juga dikenali sebagai dadih kering.
Biawak yang hidup di padang pasir dan dimakan sebagai makanan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa rasa tidak suka secara peribadi terhadap makanan yang dibenarkan bukanlah bukti bahawa makanan itu haram. Nabi ﷺ sendiri tidak memakan biawak padang pasir, tetapi membiarkan orang lain memakannya; perkenan baginda secara diam-diam menjadi petunjuk bahawa makanan itu harus. Mazhab-mazhab fiqah menggunakan perbezaan antara sesuatu yang seseorang tidak gemar makan dengan sesuatu yang dilarang oleh agama.
- Jangan menganggap sesuatu makanan haram hanya kerana anda tidak menyukainya.
- Jika ragu-ragu, carilah dalil agama yang boleh dipercayai dan jangan jadikan selera sendiri sebagai hukum.
- Hormati bahawa orang lain boleh menikmati makanan halal yang anda sendiri tidak gemar.
Riwayat tentang biawak padang pasir ini menyokong perbincangan tentang keharusan makanan tersebut dan rasa tidak suka peribadi Nabi ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #6 (Sahih)Hadis ini menegaskan bahawa perkara yang dibenarkan dan dilarang mempunyai batas yang jelas; ini membantu membezakan pilihan peribadi daripada larangan agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.