Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 736

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada az-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Salim bin Abdullah, daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ apabila baginda berdiri untuk solat, baginda mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan bahu baginda. Baginda melakukan hal yang demikian ketika bertakbir untuk rukuk, dan baginda juga melakukannya ketika mengangkat kepala dari rukuk sambil mengucapkan:

"Sami'allahu liman hamidah". Namun, baginda tidak melakukan perbuatan tersebut (mengangkat tangan) ketika sujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan pada tiga waktu dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.

Ruku'

Kedudukan membongkok dalam solat.

Sujud

Sujud, dengan dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengangkat tangan dianjurkan ketika memulakan solat, sebelum ruku' dan ketika bangkit daripadanya. Empat mazhab fikah Sunni berbeza pendapat tentang pelaksanaan dan waktu tepatnya; perbezaan ini tidak menjejaskan kesahan solat. Riwayat ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ tidak mengangkat tangan ketika sujud.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari kedudukan solat dan amalan yang diriwayatkan dengan teliti, tanpa menyalahkan orang lain kerana perbezaan mazhab yang diketahui.
  2. Berlatihlah mengangkat tangan pada waktu-waktu yang disebutkan, sambil terus menumpukan perhatian pada makna solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.