Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 737

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Wasiti, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, bahawa beliau melihat Malik bin al-Huwairith apabila solat, beliau bertakbir dan mengangkat kedua-dua tangannya; apabila hendak rukuk, beliau mengangkat kedua-dua tangannya; dan apabila mengangkat kepalanya dari rukuk, beliau mengangkat kedua-dua tangannya. Beliau juga menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ telah melakukan sedemikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan pada permulaan solat dan sekitar rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbīr

Melafazkan «Allāhu akbar» — Allah Maha Besar.

Rukūʿ

Kedudukan membongkok dalam solat.

Mengangkat tangan

Mengangkat kedua-dua tangan pada peralihan tertentu dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mengangkat kedua-dua tangan pada permulaan solat, sebelum rukuk dan ketika bangun daripadanya termasuk dalam sunnah Nabi. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang pelaksanaannya: mazhab Hanafi lazimnya mengehadkannya pada permulaan solat, manakala tiga mazhab Sunni yang lain menggalakkannya pada waktu-waktu yang disebutkan. Perbezaan ini berkaitan dengan penilaian hukum dan memberi ruang untuk mengikuti amalan-amalan yang diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari waktu-waktu yang disebutkan untuk mengangkat tangan dan lakukannya dengan tenang semasa solat.
  2. Hormati umat Islam yang mengikuti mazhab fiqah lain yang diiktiraf dalam mengamalkan sunnah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.