Sahih al-Bukhari, hadis 7364
Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Salam bin Abi Muthi', daripada Abu Imran al-Jawni, daripada Jundab bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bacalah al-Quran selagi hati-hati kamu bersatu padu. Apabila kamu berselisih, maka tinggalkanlah ia." Abu Abdullah berkata: Abdurrahman telah mendengar daripada Salam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacalah al-Quran dengan sepakat dan berhentilah seketika jika berlaku perselisihan tentang maknanya.
Ini merangkumi tilawah dan mengkajinya dengan memberikan perhatian kepada maknanya.
Hentikan perdebatan buat sementara waktu, bukannya menjadikan firman Allah sebagai punca perpecahan.
Para ulama menjelaskan bahawa seruan ini tidak bermaksud seseorang perlu berhenti membaca atau mengkaji al-Quran selama-lamanya. Jika berlaku perselisihan tentang tafsirannya, hentikan pertikaian dan kembalilah kepada ilmu, dalil dan penjelasan yang dipercayai. Hadis ini memberi amaran terhadap perdebatan yang menimbulkan perpecahan; ia tidak melarang perbincangan secara hormat tentang perbezaan tafsiran yang diiktiraf.
- Bincangkan ayat-ayat al-Quran dengan hormat dan rujuk penjelasan yang dipercayai apabila berbeza pendapat.
- Hentikan perbualan sebaik sahaja ia bertukar menjadi pertengkaran, dan sambung semula hanya apabila ada ruang untuk ilmu dan ketenangan.
- Apabila berdepan perbezaan tafsiran, carilah perkara yang menyatukan manusia dan bukannya mengapi-apikan pertikaian.
Riwayat ini juga disampaikan daripada Jundab ibn ʿAbd Allāh dan menjelaskan amaran agar tidak berselisih tentang al-Quran.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam kitab yang sama tentang berpegang teguh pada al-Quran dan Sunnah, sekali gus menonjolkan kepentingan petunjuk Ilahi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.