Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7363

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah, bahawa Ibnu Abbas radhiallahu anhuma berkata:

"Mengapakah kamu bertanya kepada Ahli Kitab tentang sesuatu perkara, sedangkan kitabmu yang diturunkan kepada Rasulullah ﷺ adalah lebih baharu? Kamu membacanya dalam keadaan suci murni, tidak bercampur dan tidak diubah. Padahal Allah telah memberitahu kamu bahawa Ahli Kitab telah menukar kitab Allah dan mengubahnya, serta menulis dengan tangan mereka sendiri sebuah kitab lalu berkata: 'Ini dari sisi Allah,' untuk membeli dengannya harga yang sedikit. Tidakkah ilmu yang telah datang kepadamu itu melarang kamu daripada bertanya kepada mereka? Tidak, demi Allah, kami tidak pernah melihat seorang pun daripada mereka yang bertanya kepadamu tentang apa yang telah diturunkan kepadamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Quran ialah petunjuk yang suci; nilailah maklumat berdasarkan wahyunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahli Kitab

Orang Yahudi dan Kristian yang telah diberikan kitab-kitab ilahi sebelum ini.

harga yang sedikit

Manfaat duniawi yang kecil sehingga seseorang mungkin menyembunyikan atau memutarbelitkan kebenaran.

suci, terpelihara dan tidak berubah

Al-Quran sebagaimana diturunkan dan dipelihara, tanpa perubahan melalui penambahan manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai menjadi ukuran bagi iman dan ilmu agama. Maklumat daripada kitab-kitab terdahulu tidak dijadikan sumber bukti tersendiri jika tidak disahkan oleh wahyu Islam. Pernyataan ini bukan larangan untuk bertanya kepada orang yang menganut agama lain: pertanyaan untuk mendapatkan penjelasan atau ilmu dibenarkan, selagi wahyu kekal menjadi ukuran dan keyakinan agama tidak dibina berdasarkan riwayat yang belum disahkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak dakwaan agama terlebih dahulu berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai.
  2. Jangan sebarkan kenyataan daripada kitab-kitab terdahulu sebagai kebenaran Islam tanpa pengesahan daripada sumber yang boleh dipercayai.
  3. Bertanyalah untuk menambah ilmu, tetapi jangan sekali-kali mengutamakan maklumat yang belum disahkan berbanding wahyu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.